Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой потерей сына, Нетейама. Их горе усугубляется новой волной вторжения людей с Земли, чьи аппетиты теперь простираются далеко за пределы простого освоения Пандоры. Корпорация RDA, вернувшись с еще более разрушительной силой, ведет тотальную войну за планету, не брезгуя никакими средствами. В этот критический момент для кланов Оматикаи наступает время величайшего испытания, когда из глубин джунглей и пепла старых обид поднимается новая угроза. Воинственное племя На’ви, возглавляемое харизматичным и безжалостным вождем Варангом, отвергает путь Джейка, считая его предателем, приведшим людей к их священным землям. Эта внутренняя распря ставит семью Салли между молотом безжалостной человеческой машины и наковальней ярости собственного народа, вынуждая их сражаться на два фронта за само право на существование и будущее своего рода. В эпическом противостоянии, где пламя войны охватывает все новые уголки волшебного мира, Джейк и Нейтири вынуждены не только защищать то, что им дорого, но и вновь доказывать свою преданность Пандоре и ее духу Эйва. Они отправляются в опасное путешествие, чтобы объединить разрозненные племена, столкнувшись с недоверием, старыми врагами и необходимостью принять свою судьбу хранителей всего живого. Варанг, чья жизнь была опалена жестокостью людей, видит в союзе с Джейком лишь слабость и путь к окончательному порабощению. Его племя, закаленное в огне страданий, становится могущественной силой, способной переломить ход всей войны, но их ярость направлена не только на пришельцев с небес. В финальном катаклизме, где сталкиваются древняя магия планеты и новейшее оружие землян, а пепел сожженных домов смешивается с пеплом былых надежд, семье предстоит пройти через ад, чтобы заново отыскать искру, способную возродить единство и привести Пандору к новому рассвету. Их личная драма сливается с судьбой целого мира, где цена победы измеряется не только потерями, но и сохранением самой души народа На’ви.